Führendes chinesisches Unternehmen für Umspritzen, Co-Injektion, 2k-Spritzguss

Holen Sie sich die besten Umspritzungen und Einlegearbeiten aus China in kürzester Zeit

Überformungen sind schwierig zu verarbeiten, und die vielen Details sind anstrengend für die Augen.

Wenn Sie Ihren Prototyp herstellen, kleine Chargen oder Kleinserien produzieren wollen, ist Topworks Overmolding perfekt für Sie.

Umspritzen
Umspritzen

Wir können Ihnen auch mit schnellen Lieferungen und einigen der besten Preise in der Branche helfen. Zusätzliche Dienstleistungen wie Design, Montage und Versand sind ebenfalls auf Anfrage erhältlich. Besuchen Sie unsere Website und lassen Sie uns Ihnen bei Ihrem nächsten Projekt helfen!

Topworks ist ein zuverlässiger Anbieter von Umspritzungen aus China. Wir bieten eine breite Palette an hochwertigen Umspritz- und Einlegeprodukten, die Ihnen helfen, das perfekte Produkt zu entwerfen und zu produzieren. Mit unserem erfahrenen Team können wir Ihnen dabei helfen, jedes Mal ein makelloses Produkt herzustellen.

China Overmold Unternehmen,https://www.plasticmoulds.net/china-overmolding

Topworks Plastic Mold bietet zuverlässige und budgetfreundliche Dienstleistungen im Bereich des Umspritzens und Einspritzens von Kunststoffen an und ist bestrebt, Produkte höchster Qualität zu einem günstigen Preis anzubieten.

Mit mehr als zehn Jahren Erfahrung bieten wir unseren Kunden unübertroffenes Wissen und Erfahrung im Bereich Design, Herstellung und Werkzeugbau von Umspritz- und Einlegeprodukten zu wettbewerbsfähigen Preisen auf der ganzen Welt, während wir gleichzeitig eine Verpflichtung zur Qualität aufrechterhalten.

KOSTENLOSES ANGEBOT EINHOLEN-30% NIEDRIGER ,15 TAGE WENIGER

Die breite Palette der von uns angebotenen Dienstleistungen für das Umspritzen und Einlegen bedeutet, dass wir in der einzigartigen Lage sind, Werkzeuge für das Umspritzen und Einlegen zu entwickeln und Umspritz- und Einlegeteile vom Konzept bis zur Realität herzustellen.

Die Einfachheit unserer Prozesse ermöglicht ein extrem schnelles und einfaches Spritzgießverfahren für die Entwicklung und Produktion von komplexen Werkstücken und Prototypen.

"Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass alle Kunststoffteile perfekt sind!!! Wir sind sehr erfreut, und daher bestehen gute Chancen, unsere Beziehung für jedes kommende neue Projekt fortzusetzen."

CRISTIANO

ITALIEN

"Steven ist ein sehr detailorientierter Projektmanager und Ingenieur, der Probleme kreativ lösen kann und zudem einen hervorragenden Service bietet. Es war ein Vergnügen, mit ihm zu arbeiten."

DAVID

USA

Leitfaden für die Vorbereitung von Spritzgießanfragen

Anfrage zum Spritzgießen

Wesentliche Faktoren für die Vorbereitung

1
Produktspezifikationen
  • Abmessungen
  • Toleranzen
  • Gewicht
  • Oberfläche
2
Materielle Anforderungen
  • Art von Kunststoff
  • Farbliche Spezifikationen
  • Besondere Zusatzstoffe
3
Design-Dateien
  • CAD-Zeichnungen (.dwg, .dxf)
  • 3D-Modelle (.x_t, .iges, .stp)
  • Native CAD-Dateien (.prt, .asm)
  • PDF-Zeichnungen
  • Prototyp-Bilder
4
Menge
  • Erstbestellmenge
  • Geschätztes jährliches Volumen
5
Details zur Produktion
  • Erwartungen an die Vorlaufzeit
  • Anforderungen an den Produktionsprozess
  • Qualitätsstandards
6
Überlegungen zum Budget
  • Kosten-Ziele
  • Zahlungsbedingungen
7
Informationen für Lieferanten
  • Bevorzugte Lieferanten
  • Geografische Präferenzen
8
Zusätzliche Dienstleistungen
  • Montage-Bedarf
  • Anforderungen an die Verpackung
  • Versandpräferenzen

Was ist Overmolding?

Die Hersteller verwenden das Overmolding-Verfahren, um Kunststoffmaterialien mit Gummimaterialien zu ummanteln und so haltbare Produkte mit verbesserten Griffeigenschaften zu schaffen. Die Technik führt zu besserem Komfort und höherer Funktionalität, was sie für verschiedene Anwendungen geeignet macht.

Schritte zum Übergießen:

  1. Wählen Sie Materialien aus, die eine gute Haftung zwischen dem Basismaterial und dem Overmolding-Material ermöglichen, um eine feste Verbindung zu schaffen.
  2. Der Konstrukteur muss exakte Formen schaffen, die eine einwandfreie Integration der Materialien ermöglichen.
  3. Für die Formgebung sollten hochwertige Spritzgießmaschinen verwendet werden, um eine präzise Nachbildung der Details zu erreichen.
  4. Es sollte ein Aushärtungsprozess integriert werden, um die Haltbarkeit des Endprodukts zu verstärken und zu verbessern.
  5. Es muss ein vollständiges Qualitätskontrollsystem eingerichtet werden, um zu überprüfen, ob die Produkte die Leistungsstandards erreichen, die eine maximale Zufriedenheit der Nutzer garantieren.

Vergleichstabelle:

ProduktSchwachstellenVorteile
Traditionelles SpritzgießenBietet keinen KomfortDurch das Umspritzen erhalten die Benutzer eine bessere Griffigkeit.
Einzelne MaterialprodukteSchlechte HaltbarkeitDurch das Umspritzen entstehen langlebige Produkte.
Andere VerbundwerkstoffeKomplexe ProzesseDer Prozess des Umspritzens bleibt einfach und effizient.

Verwendungsszenarien:

  • Elektronische Geräte: Auch Smartphone-Hüllen profitieren vom Overmolding, weil es die Rutschfestigkeit erhöht und gleichzeitig einen besseren Schutz vor Stößen bietet.
  • Medizinische Geräte: Wie z. B. chirurgische Instrumente, die den Griffkomfort für den Benutzer erhöhen.
  • Haushaltsgegenstände: Zum Beispiel Küchengeräte, die die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit verbessern.

Untersuchungen haben ergeben, dass der Wettbewerb auf dem Markt für Produkte, bei denen Overmolding-Techniken zum Einsatz kommen, zunimmt, während gleichzeitig bewiesen ist, dass diese Produkte für die Benutzer eine höhere Zufriedenheit und Haltbarkeit bieten. Overmolding sollte Ihre Wahl für den nächsten Produktentwicklungszyklus sein.

Vorteile des Insert Molding

Die Verwendung von Insert Molding gewährleistet, dass die Bauteile sicher zu verwenden sind, da der Kunststoff, der sie umgibt, Stöße und Abrieb verhindert. Das ästhetische Design wird verbessert, und die Komponenten sind einfacher zu verwenden. Steckverbinder, Klebstoffe und Lötarbeiten sind bei diesem Verfahren nicht erforderlich.

Das Insert Molding bietet folgende Vorteile.

Kostensenkungen bei Montage und Arbeit

Durch das Spritzgießen können viele Fertigungsprozesse, die zusätzliche Arbeitskosten verursachen, entfallen. Infolgedessen sind weniger Stufen der Produktmontage erforderlich, es werden weniger Arbeiter benötigt und die Arbeitskosten sinken.

Geringere Montagezeit und -kosten. Automatisierte Spritzgießmaschinen reduzieren die Arbeitskosten, die mit herkömmlichen Montageverfahren wie dem Befestigen, Kleben, Verschrauben oder Schweißen zweier Teile verbunden sind. Beim Einsatz des Umspritzgießens für die Montage von Teilen, bei denen strenge Toleranzen eingehalten werden müssen, damit sie mit anderen Komponenten in einem komplexen System ordnungsgemäß funktionieren, sind keine separaten oder zusätzlichen Montagegeräte oder Werkzeuge erforderlich. Außerdem lassen sich mit automatisierten Insert-Molding-Maschinen Teile schneller herstellen als mit herkömmlichen Montageverfahren.

Minimale Mehrkosten pro Einheit im Vergleich zu anderen Montageverfahren. Im Allgemeinen sind die Kosten für das Einfügen eines Kunststoffteils in ein anderes Kunststoffteil geringer als die Kosten für andere klebstoffbasierte Verfahren wie Kleben oder Punktschweißen.

kleineres und leichteres Bauteil

Kunststoffharze werden verwendet, um die Komponenten dicht zu formen, was kleinere und leichtere Komponenten als solche mit Verbindungselementen oder Steckern ermöglicht. Kompakte und dünne Bauteile können damit hergestellt werden, ohne dass die Leistung oder Festigkeit darunter leidet.

Beim Insert Molding wird Kunststoff um die Bauteile gegossen, um diese vibrations- und stoßfester zu machen. Durch dieses Verfahren wird sichergestellt, dass die Teile fest mit dem Kunststoff verbunden sind, so dass sie sich nicht lockern und richtig ausgerichtet werden können. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Bauteile außergewöhnlich gut funktionieren, ohne dass von ihnen Gefahren ausgehen.

Bessere Festigkeit und Struktur der Komponenten

Der Kunststoff bildet in Verbindung mit dem Einlegeteil ein robustes und stabiles Bauteil, das in der Regel stärker ist als das Einlegeteil, da es die Struktur besser unterstützt.

Die äußere Schicht sorgt für eine Lastverteilung während des Gebrauchs durch Druckbelastung über eine große Fläche und schützt außerdem vor Kratzern und anderen Schäden durch den täglichen Gebrauch. Darüber hinaus bieten umspritzte Teile mehr Schutz vor Hitze als nicht umspritzte Teile, was besonders für Kunststoffe wie PBT (ein hitzebeständiger Kunststoff) und Nylon wichtig ist.

Erhöhte Designflexibilität

Unter Insert Molding versteht man das Verbinden eines Metallkerns (oder Inserts) mit einem Kunststoffteil. Dieses Verfahren kann für jede Art von kundenspezifischem Kunststoffteil verwendet werden - die Möglichkeiten sind endlos! Da der Metallkern und das Kunststoffteil zum Zeitpunkt der Produktion zusammen gegossen werden, können Sie jedes beliebige Material für Ihren Kern oder Ihr Teil verwenden. Dies eröffnet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, Ihr Teil individuell zu gestalten und ihm einzigartige Eigenschaften zu verleihen.

Da Sie außerdem die vollständige Kontrolle über das Kern- und Kunststoffmaterial und deren Dicke haben, können Sie genau das auswählen, was Sie für Ihr Teil benötigen. Wenn Sie z. B. einen Griff für ein Küchenwerkzeug entwerfen, können Sie den Metallkern aus hoch kratzfestem, vernickeltem Messing fertigen, das im Laufe der Zeit nicht rosten wird. Dann könnten Sie einen weichen, verformbaren Kunststoff (z. B. TPE) wählen, um den Griff selbst so zu gestalten, dass er weich genug ist, um ihn zu greifen, aber auch stark genug, um starker Beanspruchung standzuhalten. Wie wäre es dann, wenn Sie den oberen halben Zoll des Griffs mit einer weichen Polsterung versehen, so dass Sie Ihre Finger bequem darauf ablegen können und sie dennoch vor Hitze geschützt sind? Die Möglichkeiten sind endlos - und die Optionen sind nur durch Ihre Fantasie begrenzt.

Vielfalt der Materialien

Sie können mehrere Materialien zu einem Stück kombinieren. Sie sind leicht und langlebig und daher eine ausgezeichnete Wahl für verschiedene Konsumgüter und industrielle Anwendungen.

Dieses Verfahren reduziert auch den Abfall, da keine Reste von den verschiedenen Teilen übrig bleiben, die nicht verwendet werden können - das gesamte Material wird für das fertige Produkt verwendet. Da Sie weniger Materialien verwenden können, ist das Spritzgießen auch effizienter als andere Methoden zur Herstellung von Teilen aus mehreren Materialien. Sie können Ihre Kosten senken und gleichzeitig ein besseres Produkt für Ihre Kunden herstellen. Außerdem können Sie verschiedene Materialien für unterschiedliche Teile Ihres Produkts verwenden. Wenn Sie z. B. ein elektronisches Gerät herstellen, das mehrere Kunststoffteile benötigt, können Sie für jedes Teil ein anderes Material verwenden (z. B. ABS oder TPE).

Spritzgießeinsätze
Spritzgießeinsätze

Welche Umspritzungen und Einlegearbeiten liefern wir?

Als Lieferant von hochwertigen Gummi- und Umspritzgussteilen, Insert Molding und Co-Injection Parts hat Topworks erfolgreich die Dienstleistungen für Ein- und Mehrkomponenten 2K Molding Projekte in den verschiedenen Bereichen der

  • Körperpflege,
  • Autoteile,
  • Medizinische Versorgung,
  • Kosmetika und elektronische Produkte

und den technologischen Wert für mehr Produktion in der ganzen Welt zu nutzen.

Unternehmen für Spritzgussverfahren in China

Warum sollten Sie uns für das Umspritzen und Einlegen wählen?

  • Präzisionsfertigung mit ±0,01 mm
  • Einführung des fortgeschrittenen Umspritzens (Insert Molding) Produktdesigns
  • Standardisierung von Formteilen
  • Schnelle und hochpräzise Positionierung von Formteilen
  • Kontrolle des Herstellungsprozesses von Anfang bis Ende, um die Anforderungen der Kunden an das Umspritzen zu erfüllen
  • MAKINO (V99) Große Mehrkavitäten-Mehrkomponenten-Werkzeuggrößenkontrolle

Umspritzungs-Projektmanagement

  • Persönlicher Kontakt zu einem Projektingenieur
  • Planen und Verfolgen des Overmold-Herstellungsprozesses
  • Aktualisierung der Kundenanforderungen und Feedback
  • Veranlassung der Lieferung von Mustern für die Überarbeitung von Spuren
  • Verwaltung der Form vor Ort bis zum Beginn der Massenproduktion

Umspritzen Kundendienst

  • Internationale Dienstleistungskapazitäten
  • Schnelle Unterstützung (7×24 Stunden)
  • Professionelle Kommunikation (englischsprachiger Ingenieur seit über 10 Jahren)

Schritte zum Kauf von Overmolding Injection Molding aus China

1. Potenzielle Lieferanten recherchieren

Beginnen Sie mit der Suche nach potenziellen Lieferanten. Suchen Sie nach Unternehmen, die sich in der Spritzgießbranche bewährt haben. Nutzen Sie Plattformen wie Alibaba oder Global Sources, um seriöse Hersteller zu finden.

2. Überprüfung der Lieferantenreferenzen

Bevor Sie Verpflichtungen eingehen, sollten Sie die Referenzen Ihres Anbieters von Spritzgussprodukten überprüfen. Prüfen Sie auf Zertifizierungen, wie zum Beispiel ISO9001was auf eine Verpflichtung zum Qualitätsmanagement hinweist.

3. Kostenvoranschläge anfordern

Sobald Sie eine Liste potenzieller Lieferanten haben, fordern Sie Angebote an. Machen Sie klare Angaben zu Ihren Spezifikationen, einschließlich Materialarten, Abmessungen und Produktionsvolumen. So können Sie die Preise besser vergleichen.

4. Proben auswerten

Bevor Sie einen Großauftrag erteilen, sollten Sie immer Muster anfordern. So können Sie die Qualität der Spritzgussteile aus China beurteilen. Stellen Sie sicher, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen, bevor Sie fortfahren.

5. Bedingungen verhandeln

Zögern Sie nicht, mit dem von Ihnen gewählten chinesischen Lieferanten über die Bedingungen zu verhandeln. Besprechen Sie Preise, Zahlungsmodalitäten, Vorlaufzeiten und Versandmodalitäten. Eine gute Verhandlung kann zu besseren Konditionen und Einsparungen führen.

6. Ihre Bestellung aufgeben

Wenn Sie mit den Mustern und Bedingungen zufrieden sind, können Sie Ihre Bestellung aufgeben. Stellen Sie sicher, dass alle Einzelheiten in einem Kaufvertrag festgehalten werden, um spätere Missverständnisse zu vermeiden.

7. Produktion überwachen

Bleiben Sie während der Produktionsphase mit Ihrem chinesischen Spritzgusslieferanten in Kontakt. Regelmäßige Updates können Ihnen helfen, mögliche Probleme frühzeitig anzugehen.

8. Qualitätskontrolle

Führen Sie vor dem Versand Qualitätskontrollen durch. Dies kann entweder durch die Beauftragung eines externen Inspektionsdienstes oder durch einen eigenen Besuch im Werk geschehen.

9. Versandvereinbarungen

Besprechen Sie die Versandoptionen mit Ihrem Lieferanten. Faktoren berücksichtigen wie Kosten, Lieferzeiten und Zollabfertigung. Wählen Sie die Option, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

10. Nachbereitung des Kaufs

Setzen Sie sich nach Erhalt Ihrer Bestellung mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Geben Sie ein Feedback zu den Produkten und dem Service. Dies kann dazu beitragen, eine gute Beziehung für künftige Aufträge aufzubauen.


Wichtige Überlegungen beim Kauf in China

Qualitätssicherung

Bei der Beschaffung aus China ist die Qualitätssicherung entscheidend. Bevorzugen Sie immer Lieferanten, die über solide Qualitätskontrollsysteme verfügen.

Kommunikation

Eine effektive Kommunikation kann über den Erfolg oder Misserfolg Ihres Einkaufs entscheiden. Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Lieferanten klar kommunizieren können, um Missverständnisse zu vermeiden.

Kulturelle Unterschiede

Seien Sie sich der kulturellen Unterschiede bewusst, die sich auf geschäftliche Interaktionen auswirken können. Das Verständnis dieser Nuancen kann zu reibungsloseren Verhandlungen und Beziehungen beitragen.


Tabelle: Vergleich gängiger Overmolding-Materialien

Material TypVorteileHäufige Verwendungszwecke
TPUFlexibel, langlebigHandytaschen, Griffe
TPEWeiches, gummiartiges GefühlDichtungen, Dichtungsringe
PVCKostengünstig, vielseitigSpielzeug, Haushaltsgegenstände
SilikonHohe TemperaturbeständigkeitMedizinische Geräte, Küchengeräte

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Q1: Welche Arten von Umspritzungsdienstleistungen bieten Sie an?

A: Als professioneller Hersteller von Umspritzgussteilen bieten wir Dienstleistungen für das Umspritzen von Einlegeteilen (Pick-and-Place) und das 2K-Spritzgießen an. Unser Unternehmen konzentriert sich auf die Hybridisierung von harten Basismaterialien (ABS, PC, Nylon, Metall) und weichen, elastischen Materialien (TPE, TPU, Silikon) zur Entwicklung von Multimaterialprodukten. Wir bieten Lösungen für Anwendungen wie ergonomische Griffe, Behandlung von Vibrationen, Abdichtung gegen Wasser und Verbesserung des Aussehens des Produkts in Bezug auf die Ästhetik in den verwendeten Werkzeugen, medizinischen Geräten, elektronischen und Konsumgüteranwendungen.

F2: Wie viele Jahre hält eine Overmould-Form?

A: Gute Spritzgießformen können je nach Art der Arbeit und der verwendeten Materialien 50000-100000+ Spritzgießzyklen leisten. Zu den Faktoren, die die Lebensdauer der Form beeinflussen, gehören die Stahlsorte (wir empfehlen entweder 2738, H13 oder S136), die Häufigkeit der Wartung und die Verarbeitungsbedingungen. Bei der Arbeit mit Metalleinsätzen oder anderen harten Substraten setzen wir Stahleinsätze in die Problembereiche der Kavität ein, um unnötigen Verschleiß zu vermeiden.

F3: Wie lang sind die durchschnittlichen Zykluszeiten für die Produktion über der Form?

A: Die Umspritzzyklen liegen zwischen 30 und 90 Sekunden pro Teil, abhängig von der Prozessmethode, der Größe des Teils und der Materialkombination. Das Umspritzen von Einlegeteilen dauert normalerweise 40-90 Sekunden, einschließlich der Zeit für das Einlegen des Substrats. Das Umspritzen mit zwei Schüssen dauert mit automatisierten Anlagen kürzere Zyklen von 30-60 Sekunden. Wir verfügen über ein optimiertes Kanaldesign für die Kühlung, das sicherstellt, dass die Zykluszeiten minimiert werden, während die Verbindungsqualität zwischen den Materialien hoch bleibt.

F4: Was ist der Unterschied zwischen dem Umspritzen von Einlegeteilen und dem Umspritzen mit zwei Schüssen?

A: Beim Insert-Overmolding wird ein vorgeformtes Substrat in einen Kanal in einer Form eingelegt, und das Material für das Overmolding-Werkzeug wird mit herkömmlichen Spritzgussgeräten darum herum gespritzt. Beim Two-Shot-Overmolding (2K) werden spezielle Maschinen mit zwei Zylindern verwendet, die die beiden Materialien nacheinander in ein einziges Werkzeug mit rotierenden Kavitäten spritzen. Das Insert-Overmolding kann bei einem Volumen von weniger als 250.000 Stück pro Jahr kosteneffizient sein, während das 2K-Verfahren bei einem Volumen von weniger als 100.000 Stück pro Jahr eine bessere Bindung, kürzere Zyklen und eine automatisierte Verarbeitung bietet.

Q5: Vorlaufzeit für eine kundenspezifische Umspritzgussform

A: Typische Co. Overmolding-Formen benötigen 6-8 Wochen nach der Entwurfsgenehmigung für die Lieferung. Two-Shot-Formen, die mit solch komplizierten Indexierungssystemen geformt werden, benötigen normalerweise 8-10 Wochen. Wir verfügen über Formenkonstruktion, CNC-Bearbeitung, Wärmebehandlung, Montage und umfangreiche Formenversuche mit Musterproduktion. In dringenden Fällen kann die Lieferzeit 6-8 Wochen betragen (dies ist mit zusätzlichen Kosten verbunden).

F6: Was tun Sie, um eine gute Materialverträglichkeit und Bindung zu gewährleisten?

A: Kompatibilitätsmatrizen und Daten von Materiallieferanten werden verwendet, um das Potenzial der chemischen Bindung zwischen Substrat und Overmold-Materialien zu bestimmen. Bei Materialkombinationen mit geringer chemischer Affinität fügen wir mechanische Bindungsmerkmale wie Hinterschneidungen, Durchgangslöcher und mikrotexturierte Oberflächen hinzu. Außerdem regeln wir Merkmale wie Verarbeitungsparameter wie die Vorwärmung des Substrats (60-80 Grad Celsius) und ideale Einspritztemperaturen, um ein Höchstmaß an Haftung zu erzielen. Vor der Herstellung führen wir umfangreiche Prüfungen der Haftfestigkeit durch, um eine langfristige Festigkeit zu gewährleisten.

F7: Welche Materialien sollten beim Umspritzen verwendet werden?

A: Die typischen Trägermaterialien sind ABS (Konsumgüter), Polycarbonat (Elektronik/Automobil), Nylon (Industriewerkzeuge) und Polypropylen (medizinische Geräte). Bei den Overmold-Materialien hat TPE die beste Griffigkeit und Flexibilität, TPU die beste Abriebfestigkeit und Silikon wird aufgrund der Anforderungen an die Biokompatibilität verwendet. Es ist auch möglich, Metallsubstrate für den strukturellen Einsatz zu umspritzen. Ihre Leistungsanforderungen sowie die Umgebungsbedingungen bestimmen die besten Materialkombinationen, die unser Ingenieurteam empfehlen wird.

F8: Mehrkavitäten-Werkzeuge für große Produktionsmengen?

A: Ja, wir stellen 1- bis 4-fach-Werkzeuge her, je nach Produktionsvolumen, Größe des Teils und Größe der Maschinen. Mehrkavitätenwerkzeuge erhöhen die Produktivität und senken die Stückkosten, erfordern jedoch ausgewogene Angusssysteme und eine genaue Positionierung des Substrats. Im Falle des Umspritzens von Einlegeteilen ist es auch möglich, dies durch den Einsatz von Roboterladesystemen zu automatisieren. Mehrkavitätenwerkzeuge haben höhere Anschaffungskosten, aber die Kosteneinsparungen sind enorm, wenn die jährliche Stückzahl mehr als 100.000 beträgt.