Test zur Fachterminologie des Spritzgussverfahrens
Diese Seite enthält englische Fachbegriffe aus den Bereichen Spritzguss und Formenbau zur Überprüfung der Übersetzung.
| Nein. | englischer Begriff |
|---|---|
| 1 | Spritzgussform |
| 2 | Spritzgießen |
| 3 | Formenbau |
| 4 | Formenbau |
| 5 | Schimmelpilz-Prozess |
| 6 | Wartung von Formen |
| 7 | Einkammerform |
| 8 | Mehrfachform |
| 9 | Familienform |
| 10 | Zweiplattenform |
| 11 | Dreiplattenform |
| 12 | Formunterteil |
| 13 | Hohlraum |
| 14 | Kern |
| 15 | Formeinsatz |
| 16 | Trennlinie |
| 17 | Trennfläche |
| 18 | Folie |
| 19 | Hebevorrichtung |
| 20 | Winkelstift |
| 21 | Auswurfstift |
| 22 | Auswerferhülse |
| 23 | Auswerferplatte |
| 24 | Führungsstift |
| 25 | Führungsbuchse |
| 26 | Angussbuchse |
| 27 | Positionierungsring |
| 28 | Kühlkanal |
| 29 | Entlüftung |
| 30 | Stützpfeiler |
| 31 | Anguss |
| 32 | Läufer |
| 33 | Tor |
| 34 | Heiße Kufe |
| 35 | Kalte Kufe |
| 36 | Heißkanalverteiler |
| 37 | Ventilschieber |
| 38 | Randtor |
| 39 | Lüftergitter |
| 40 | Tunnelportal |
| 41 | Punktuelles Tor |
| 42 | Direkter Angusskanal |
| 43 | Kaltgussbrunnen |
| 44 | Überreste eines Tors |
| 45 | Entgraten |
| 46 | Spritzgießmaschine |
| 47 | Spannkraft |
| 48 | Einspritzdruck |
| 49 | Nachdruck |
| 50 | Gegendruck |
| 51 | Einspritzgeschwindigkeit |
| 52 | Schmelztemperatur |
| 53 | Temperatur der Form |
| 54 | Zykluszeit |
| 55 | Füllzeit |
| 56 | Haltezeit |
| 57 | Abkühlungszeit |
| 58 | Schneckendrehzahl |
| 59 | Schraube |
| 60 | Trommel |
| 61 | Düse |
| 62 | Gewicht des Schusses |
| 63 | Kissen |
| 64 | Aufenthaltsdauer |
| 65 | Plastifizierung |
| 66 | Trocknen |
| 67 | V/P-Umschaltung |
| 68 | Auswurf |
| 69 | Entformen |
| 70 | Umspritzen |
| 71 | Einschlussformen |
| 72 | Zweikomponenten-Spritzguss |
| 73 | Wandstärke |
| 74 | Rippe |
| 75 | Schraubnabe |
| 76 | Entwurfswinkel |
| 77 | Undercut |
| 78 | Schnappverschluss |
| 79 | Flexibles Scharnier |
| 80 | Oberflächengüte |
| 81 | Textur |
| 82 | Formschrumpfung |
| 83 | Toleranz |
| 84 | Maßprüfung |
| 85 | Erstmusterprüfung |
| 86 | Qualitätskontrolle |
| 87 | Kurzer Schuss |
| 88 | Blitzlicht |
| 89 | Senkungsspur |
| 90 | Schweißnaht |
| 91 | Verzug |
| 92 | Brandspur |
| 93 | Durchflussmarkierung |
| 94 | Wasserstrahlen |
| 95 | Luftfalle |
| 96 | Vakuumhohlraum |
| 97 | Delaminierung |
| 98 | Spreizen |
| 99 | Auswerfermarkierung |
| 100 | Thermoplast |
| 101 | Glasfaserverstärkter Kunststoff |
| 102 | Nachmahlung |
| 103 | Neuharz |
| 104 | Farbmasterbatch |
| 105 | Feuchtigkeitsgehalt |
| 106 | Schmelzflussrate |
| 107 | Werkzeugstahl |
| 108 | Elektroerosionsbearbeitung |
| 109 | CNC-Bearbeitung |
| 110 | Polieren |
| 111 | Wärmebehandlung |
| 112 | Angebotsanfrage |
| 113 | Werkzeugkosten |
| 114 | Stückpreis |
| 115 | Vorlaufzeit |
| 116 | Massenproduktion |
| 117 | Ausschußquote |
| 118 | Lebensdauer der Form |
| 119 | Fertigungsgerechtes Design |
