{"id":20419,"date":"2026-11-05T14:35:54","date_gmt":"2026-11-05T06:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/?p=20419"},"modified":"2026-11-05T14:35:55","modified_gmt":"2026-11-05T06:35:55","slug":"fanyijiancha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/fanyijiancha.html","title":{"rendered":"fanyijiancha"},"content":{"rendered":"

Test sulla terminologia dello stampaggio a iniezione<\/h1>

Questa pagina contiene termini inglesi relativi allo stampaggio a iniezione e alla costruzione di stampi da sottoporre a revisione linguistica. <\/p>
No.<\/th>Termine inglese<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Stampo a iniezione<\/td><\/tr>
2<\/td>Stampaggio a iniezione<\/td><\/tr>
3<\/td>Design dello stampo<\/td><\/tr>
4<\/td>Fabbricazione dello stampo<\/td><\/tr>
5<\/td>Prova stampo<\/td><\/tr>
6<\/td>Manutenzione dello stampo<\/td><\/tr>
7<\/td>Stampo monocavit\u00e0<\/td><\/tr>
8<\/td>Stampo multicavit\u00e0<\/td><\/tr>
9<\/td>Stampo famiglia<\/td><\/tr>
10<\/td>Stampo a due piastre<\/td><\/tr>
11<\/td>Stampo a tre piastre<\/td><\/tr>
12<\/td>Portastampo<\/td><\/tr>
13<\/td>Cavit\u00e0<\/td><\/tr>
14<\/td>Nucleo<\/td><\/tr>
15<\/td>Inserto dello stampo<\/td><\/tr>
16<\/td>Linea di divisione<\/td><\/tr>
17<\/td>Superficie di divisione<\/td><\/tr>
18<\/td>Carrello<\/td><\/tr>
19<\/td>Estrattore inclinato<\/td><\/tr>
20<\/td>Perno inclinato<\/td><\/tr>
21<\/td>Estrattore cilindrico<\/td><\/tr>
22<\/td>Estrattore tubolare<\/td><\/tr>
23<\/td>Piastra di estrazione<\/td><\/tr>
24<\/td>Colonna di guida<\/td><\/tr>
25<\/td>Boccola di guida<\/td><\/tr>
26<\/td>Boccola di iniezione<\/td><\/tr>
27<\/td>Anello di centraggio<\/td><\/tr>
28<\/td>Canale di raffreddamento<\/td><\/tr>
29<\/td>Sfiato<\/td><\/tr>
30<\/td>Colonna di supporto<\/td><\/tr>
31<\/td>Materozza<\/td><\/tr>
32<\/td>Corridore<\/td><\/tr>
33<\/td>Cancello<\/td><\/tr>
34<\/td>Corridore caldo<\/td><\/tr>
35<\/td>Corridore a freddo<\/td><\/tr>
36<\/td>Distributore a canale caldo<\/td><\/tr>
37<\/td>Punto di iniezione a otturatore<\/td><\/tr>
38<\/td>Cancello del bordo<\/td><\/tr>
39<\/td>Cancello del ventilatore<\/td><\/tr>
40<\/td>Punto di iniezione a tunnel<\/td><\/tr>
41<\/td>Cancello a punta di spillo<\/td><\/tr>
42<\/td>Iniezione diretta<\/td><\/tr>
43<\/td>Pozzetto del materiale freddo<\/td><\/tr>
44<\/td>Residuo del punto di iniezione<\/td><\/tr>
45<\/td>Separazione del punto di iniezione<\/td><\/tr>
46<\/td>Pressa a iniezione<\/td><\/tr>
47<\/td>Forza di serraggio<\/td><\/tr>
48<\/td>Pressione di iniezione<\/td><\/tr>
49<\/td>Pressione di mantenimento<\/td><\/tr>
50<\/td>Contropressione<\/td><\/tr>
51<\/td>Velocit\u00e0 di iniezione<\/td><\/tr>
52<\/td>Temperatura di fusione<\/td><\/tr>
53<\/td>Temperatura dello stampo<\/td><\/tr>
54<\/td>Tempo di ciclo<\/td><\/tr>
55<\/td>Tempo di riempimento<\/td><\/tr>
56<\/td>Tempo di mantenimento<\/td><\/tr>
57<\/td>Tempo di raffreddamento<\/td><\/tr>
58<\/td>Velocit\u00e0 di rotazione della vite<\/td><\/tr>
59<\/td>Vite<\/td><\/tr>
60<\/td>Barile<\/td><\/tr>
61<\/td>Ugello<\/td><\/tr>
62<\/td>Peso del colpo<\/td><\/tr>
63<\/td>Cuscino<\/td><\/tr>
64<\/td>Tempo di permanenza<\/td><\/tr>
65<\/td>Plastificazione<\/td><\/tr>
66<\/td>Asciugatura<\/td><\/tr>
67<\/td>Commutazione velocit\u00e0\/pressione<\/td><\/tr>
68<\/td>Espulsione<\/td><\/tr>
69<\/td>Sformatura<\/td><\/tr>
70<\/td>Sovrastampaggio<\/td><\/tr>
71<\/td>Stampaggio con inserti<\/td><\/tr>
72<\/td>Stampaggio a due componenti<\/td><\/tr>
73<\/td>Spessore della parete<\/td><\/tr>
74<\/td>Nervatura<\/td><\/tr>
75<\/td>Colonnina per vite<\/td><\/tr>
76<\/td>Angolo di bozza<\/td><\/tr>
77<\/td>Undercut<\/td><\/tr>
78<\/td>Accoppiamento a scatto<\/td><\/tr>
79<\/td>Cerniera flessibile<\/td><\/tr>
80<\/td>Finitura superficiale<\/td><\/tr>
81<\/td>Texture superficiale<\/td><\/tr>
82<\/td>Ritiro di stampaggio<\/td><\/tr>
83<\/td>Tolleranza<\/td><\/tr>
84<\/td>Controllo dimensionale<\/td><\/tr>
85<\/td>Ispezione del primo articolo<\/td><\/tr>
86<\/td>Controllo qualit\u00e0<\/td><\/tr>
87<\/td>Breve ripresa<\/td><\/tr>
88<\/td>Flash<\/td><\/tr>
89<\/td>Segno di affondamento<\/td><\/tr>
90<\/td>Linea di saldatura<\/td><\/tr>
91<\/td>Curvatura<\/td><\/tr>
92<\/td>Bruciatura<\/td><\/tr>
93<\/td>Segno di flusso<\/td><\/tr>
94<\/td>Jetting<\/td><\/tr>
95<\/td>Intrappolamento d\u2019aria<\/td><\/tr>
96<\/td>Vuoto da ritiro<\/td><\/tr>
97<\/td>Delaminazione<\/td><\/tr>
98<\/td>Strombatura<\/td><\/tr>
99<\/td>Segno dell\u2019estrattore<\/td><\/tr>
100<\/td>Termoplastico<\/td><\/tr>
101<\/td>Plastica rinforzata con fibra di vetro<\/td><\/tr>
102<\/td>Materiale rimacinato<\/td><\/tr>
103<\/td>Resina vergine<\/td><\/tr>
104<\/td>Masterbatch colore<\/td><\/tr>
105<\/td>Contenuto di umidit\u00e0<\/td><\/tr>
106<\/td>Indice di fluidit\u00e0 del fuso<\/td><\/tr>
107<\/td>Acciaio per utensili<\/td><\/tr>
108<\/td>Elettroerosione<\/td><\/tr>
109<\/td>Lavorazione CNC<\/td><\/tr>
110<\/td>Lucidatura<\/td><\/tr>
111<\/td>Trattamento termico<\/td><\/tr>
112<\/td>Richiesta di preventivo<\/td><\/tr>
113<\/td>Costo degli utensili<\/td><\/tr>
114<\/td>Prezzo unitario<\/td><\/tr>
115<\/td>Tempi di consegna<\/td><\/tr>
116<\/td>Produzione in serie<\/td><\/tr>
117<\/td>Tasso di scarto<\/td><\/tr>
118<\/td>Vita utile dello stampo<\/td><\/tr>
119<\/td>Progettazione per la fabbricabilit\u00e0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Injection Molding Terminology Test This page contains English injection molding and moldmaking terms for translation review. No.English term1Injection mold2Injection molding3Mold design4Mold manufacturing5Mold trial6Mold maintenance7Single-cavity mold8Multi-cavity mold9Family mold10Two-plate mold11Three-plate mold12Mold base13Cavity14Core15Mold insert16Parting line17Parting surface18Slide19Lifter20Angle pin21Ejector pin22Ejector sleeve23Ejector plate24Guide pin25Guide bushing26Sprue bushing27Locating ring28Cooling channel29Vent30Support pillar31Sprue32Runner33Gate34Hot runner35Cold runner36Hot runner manifold37Valve gate38Edge gate39Fan gate40Tunnel gate41Pinpoint gate42Direct sprue gate43Cold slug […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-20419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-injection-molding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20420,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419\/revisions\/20420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}