{"id":20419,"date":"2026-11-05T14:35:54","date_gmt":"2026-11-05T06:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/?p=20419"},"modified":"2026-11-05T14:35:55","modified_gmt":"2026-11-05T06:35:55","slug":"fanyijiancha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/fanyijiancha.html","title":{"rendered":"fanyijiancha"},"content":{"rendered":"

Test zur Fachterminologie des Spritzgussverfahrens<\/h1>

Diese Seite enth\u00e4lt englische Fachbegriffe aus den Bereichen Spritzguss und Formenbau zur \u00dcberpr\u00fcfung der \u00dcbersetzung. <\/p>
Nein.<\/th>englischer Begriff<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Spritzgussform<\/td><\/tr>
2<\/td>Spritzgie\u00dfen<\/td><\/tr>
3<\/td>Formenbau<\/td><\/tr>
4<\/td>Formenbau<\/td><\/tr>
5<\/td>Schimmelpilz-Prozess<\/td><\/tr>
6<\/td>Wartung von Formen<\/td><\/tr>
7<\/td>Einkammerform<\/td><\/tr>
8<\/td>Mehrfachform<\/td><\/tr>
9<\/td>Familienform<\/td><\/tr>
10<\/td>Zweiplattenform<\/td><\/tr>
11<\/td>Dreiplattenform<\/td><\/tr>
12<\/td>Formunterteil<\/td><\/tr>
13<\/td>Hohlraum<\/td><\/tr>
14<\/td>Kern<\/td><\/tr>
15<\/td>Formeinsatz<\/td><\/tr>
16<\/td>Trennlinie<\/td><\/tr>
17<\/td>Trennfl\u00e4che<\/td><\/tr>
18<\/td>Folie<\/td><\/tr>
19<\/td>Hebevorrichtung<\/td><\/tr>
20<\/td>Winkelstift<\/td><\/tr>
21<\/td>Auswurfstift<\/td><\/tr>
22<\/td>Auswerferh\u00fclse<\/td><\/tr>
23<\/td>Auswerferplatte<\/td><\/tr>
24<\/td>F\u00fchrungsstift<\/td><\/tr>
25<\/td>F\u00fchrungsbuchse<\/td><\/tr>
26<\/td>Angussbuchse<\/td><\/tr>
27<\/td>Positionierungsring<\/td><\/tr>
28<\/td>K\u00fchlkanal<\/td><\/tr>
29<\/td>Entl\u00fcftung<\/td><\/tr>
30<\/td>St\u00fctzpfeiler<\/td><\/tr>
31<\/td>Anguss<\/td><\/tr>
32<\/td>L\u00e4ufer<\/td><\/tr>
33<\/td>Tor<\/td><\/tr>
34<\/td>Hei\u00dfe Kufe<\/td><\/tr>
35<\/td>Kalte Kufe<\/td><\/tr>
36<\/td>Hei\u00dfkanalverteiler<\/td><\/tr>
37<\/td>Ventilschieber<\/td><\/tr>
38<\/td>Randtor<\/td><\/tr>
39<\/td>L\u00fcftergitter<\/td><\/tr>
40<\/td>Tunnelportal<\/td><\/tr>
41<\/td>Punktuelles Tor<\/td><\/tr>
42<\/td>Direkter Angusskanal<\/td><\/tr>
43<\/td>Kaltgussbrunnen<\/td><\/tr>
44<\/td>\u00dcberreste eines Tors<\/td><\/tr>
45<\/td>Entgraten<\/td><\/tr>
46<\/td>Spritzgie\u00dfmaschine<\/td><\/tr>
47<\/td>Spannkraft<\/td><\/tr>
48<\/td>Einspritzdruck<\/td><\/tr>
49<\/td>Nachdruck<\/td><\/tr>
50<\/td>Gegendruck<\/td><\/tr>
51<\/td>Einspritzgeschwindigkeit<\/td><\/tr>
52<\/td>Schmelztemperatur<\/td><\/tr>
53<\/td>Temperatur der Form<\/td><\/tr>
54<\/td>Zykluszeit<\/td><\/tr>
55<\/td>F\u00fcllzeit<\/td><\/tr>
56<\/td>Haltezeit<\/td><\/tr>
57<\/td>Abk\u00fchlungszeit<\/td><\/tr>
58<\/td>Schneckendrehzahl<\/td><\/tr>
59<\/td>Schraube<\/td><\/tr>
60<\/td>Trommel<\/td><\/tr>
61<\/td>D\u00fcse<\/td><\/tr>
62<\/td>Gewicht des Schusses<\/td><\/tr>
63<\/td>Kissen<\/td><\/tr>
64<\/td>Aufenthaltsdauer<\/td><\/tr>
65<\/td>Plastifizierung<\/td><\/tr>
66<\/td>Trocknen<\/td><\/tr>
67<\/td>V\/P-Umschaltung<\/td><\/tr>
68<\/td>Auswurf<\/td><\/tr>
69<\/td>Entformen<\/td><\/tr>
70<\/td>Umspritzen<\/td><\/tr>
71<\/td>Einschlussformen<\/td><\/tr>
72<\/td>Zweikomponenten-Spritzguss<\/td><\/tr>
73<\/td>Wandst\u00e4rke<\/td><\/tr>
74<\/td>Rippe<\/td><\/tr>
75<\/td>Schraubnabe<\/td><\/tr>
76<\/td>Entwurfswinkel<\/td><\/tr>
77<\/td>Undercut<\/td><\/tr>
78<\/td>Schnappverschluss<\/td><\/tr>
79<\/td>Flexibles Scharnier<\/td><\/tr>
80<\/td>Oberfl\u00e4cheng\u00fcte<\/td><\/tr>
81<\/td>Textur<\/td><\/tr>
82<\/td>Formschrumpfung<\/td><\/tr>
83<\/td>Toleranz<\/td><\/tr>
84<\/td>Ma\u00dfpr\u00fcfung<\/td><\/tr>
85<\/td>Erstmusterpr\u00fcfung<\/td><\/tr>
86<\/td>Qualit\u00e4tskontrolle<\/td><\/tr>
87<\/td>Kurzer Schuss<\/td><\/tr>
88<\/td>Blitzlicht<\/td><\/tr>
89<\/td>Senkungsspur<\/td><\/tr>
90<\/td>Schwei\u00dfnaht<\/td><\/tr>
91<\/td>Verzug<\/td><\/tr>
92<\/td>Brandspur<\/td><\/tr>
93<\/td>Durchflussmarkierung<\/td><\/tr>
94<\/td>Wasserstrahlen<\/td><\/tr>
95<\/td>Luftfalle<\/td><\/tr>
96<\/td>Vakuumhohlraum<\/td><\/tr>
97<\/td>Delaminierung<\/td><\/tr>
98<\/td>Spreizen<\/td><\/tr>
99<\/td>Auswerfermarkierung<\/td><\/tr>
100<\/td>Thermoplast<\/td><\/tr>
101<\/td>Glasfaserverst\u00e4rkter Kunststoff<\/td><\/tr>
102<\/td>Nachmahlung<\/td><\/tr>
103<\/td>Neuharz<\/td><\/tr>
104<\/td>Farbmasterbatch<\/td><\/tr>
105<\/td>Feuchtigkeitsgehalt<\/td><\/tr>
106<\/td>Schmelzflussrate<\/td><\/tr>
107<\/td>Werkzeugstahl<\/td><\/tr>
108<\/td>Elektroerosionsbearbeitung<\/td><\/tr>
109<\/td>CNC-Bearbeitung<\/td><\/tr>
110<\/td>Polieren<\/td><\/tr>
111<\/td>W\u00e4rmebehandlung<\/td><\/tr>
112<\/td>Angebotsanfrage<\/td><\/tr>
113<\/td>Werkzeugkosten<\/td><\/tr>
114<\/td>St\u00fcckpreis<\/td><\/tr>
115<\/td>Vorlaufzeit<\/td><\/tr>
116<\/td>Massenproduktion<\/td><\/tr>
117<\/td>Ausschu\u00dfquote<\/td><\/tr>
118<\/td>Lebensdauer der Form<\/td><\/tr>
119<\/td>Fertigungsgerechtes Design<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Injection Molding Terminology Test This page contains English injection molding and moldmaking terms for translation review. No.English term1Injection mold2Injection molding3Mold design4Mold manufacturing5Mold trial6Mold maintenance7Single-cavity mold8Multi-cavity mold9Family mold10Two-plate mold11Three-plate mold12Mold base13Cavity14Core15Mold insert16Parting line17Parting surface18Slide19Lifter20Angle pin21Ejector pin22Ejector sleeve23Ejector plate24Guide pin25Guide bushing26Sprue bushing27Locating ring28Cooling channel29Vent30Support pillar31Sprue32Runner33Gate34Hot runner35Cold runner36Hot runner manifold37Valve gate38Edge gate39Fan gate40Tunnel gate41Pinpoint gate42Direct sprue gate43Cold slug […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-20419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-injection-molding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20420,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419\/revisions\/20420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.plasticmoulds.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}